التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
65.（われは）またアードの民に，その同胞のフードを（遣わした)。かれは言った。「わたしの人びとよ，アッラーに仕えなさい。あなたがたには，かれ（アッラー）の外に神はないのである。あなたがたは主を畏れないのか。」
الترجمة اليابانية
۞وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
（われは）またアードの民に，その同胞のフードを（遣わした)。かれは言った。「わたしの人びとよ，アッラーに仕えなさい。あなたがたには，かれ（アッラー）の外に神はないのである。あなたがたは主を畏れないのか。」
Japanese - Japanese translation
またアード*には、その同胞フード*を（遣わした）¹。彼は言った。「我が民よ、アッラー*（のみ）を崇拝*するのだ。あなた方にはかれの外に、崇拝*すべきものなどない。一体、あなた方は（アッラー*を）畏れ*ないのか？」
____________________
１ アード*とその民に起こったことについては、フード*章５０－６０、詩人たち章１２３－１４０、詳細にされた章１３－１６、砂丘章２１－２６、月章１８－２２、真実章１－８、暁章６－１４なども参照。
____________________
１ アード*とその民に起こったことについては、フード*章５０－６０、詩人たち章１２３－１４０、詳細にされた章１３－１６、砂丘章２１－２６、月章１８－２２、真実章１－８、暁章６－１４なども参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
またアードの民に、かれらの同胞のフード（平安を）を使徒として遣わした。かれは言った。わたしの民よ、アッラーに仕えなさい。かれの他に神はいません。あなた方は懲罰から救われるため、その命令に従いその禁止令を遵守し、アッラーを意識しないのか。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم