التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
81.あなたがたは，情欲のため女でなくて男に赴く。いやあなたがたは，途方もない人びとである。」
الترجمة اليابانية
إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ
あなたがたは，情欲のため女でなくて男に赴く。いやあなたがたは，途方もない人びとである。」
Japanese - Japanese translation
本当にあなた方は女性を差しおいて、欲望ゆえに男性に赴こうとしている¹。いや、あなた方は度を越した民である」。
____________________
１ つまり男色のこと（ムヤッサル１６０頁参照）。
____________________
１ つまり男色のこと（ムヤッサル１６０頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
あなた方は女性でなくて、情欲を満たすために男性に向う。それでは、理性にも慣用にも天性にも従っていないことになる。本当にあなた方は過度な人びとで、アッラーの定めを逸脱する。人としての中庸さを失い、正常な理性が求める所から外れ、自然な人の尊厳を傷つけている。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم