ترجمة معاني سورة الليل باللغة الإنجليزية من كتاب Yusuf Ali - English translation

آية رقم 1

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

Al-Lail

By the Night as it conceals (the light);

آية رقم 2

ﮥﮦﮧ ﮨ ​

By the Day as it appears in glory;

آية رقم 3

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

By (the mystery of) the creation of male and female;-

آية رقم 4

ﮮﮯﮰ ﮱ ​

Verily, (the ends) ye strive for are diverse.

آية رقم 5

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

So he who gives (in charity) and fears (Allah),

آية رقم 6

ﯘﯙ ﯚ ​

And (in all sincerity) testifies to the best,-

آية رقم 7

ﯛﯜ ﯝ ​

We will indeed make smooth for him the path to Bliss.

آية رقم 8

ﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

But he who is a greedy miser and thinks himself self-sufficient,

آية رقم 9

ﯣﯤ ﯥ ​

And gives the lie to the best,-

آية رقم 10

ﭑﭒ ﭓ ​

We will indeed make smooth for him the path to Misery;

آية رقم 11

ﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit).

آية رقم 12

ﭛﭜﭝ ﭞ ​

Verily We take upon Ourselves to guide,

آية رقم 13

ﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

And verily unto Us (belong) the End and the Beginning.

آية رقم 14

ﭤﭥﭦ ﭧ ​

Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely;

آية رقم 15

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

None shall reach it but those most unfortunate ones

آية رقم 16

ﭭﭮﭯ ﭰ ​

Who give the lie to Truth and turn their backs.

آية رقم 17

ﭱﭲ ﭳ ​

But those most devoted to Allah shall be removed far from it,-

آية رقم 18

ﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Those who spend their wealth for increase in self-purification,

آية رقم 19

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

And have in their minds no favour from anyone for which a reward is expected in return,

آية رقم 20

ﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High;

آية رقم 21

ﮆﮇ ﮈ ​

And soon will they attain (complete) satisfaction.