ترجمة معاني سورة الليل باللغة الإنجليزية من كتاب Mufti Taqi Usmani - English translation

آية رقم 1

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

Al-Lail

I swear by the night when it covers (the sun),

آية رقم 2

ﮥﮦﮧ ﮨ ​

and by the day when it unveils itself,

آية رقم 3

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

and by the One who created the male and the female,

آية رقم 4

ﮮﮯﮰ ﮱ ​

your efforts are diverse:

آية رقم 5

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

As for the one who gives (in charity) and fears Allah,

آية رقم 6

ﯘﯙ ﯚ ​

and believes in the best (religion),

آية رقم 7

ﯛﯜ ﯝ ​

We will facilitate for him the way to extreme ease (i.e. the comforts of Paradise).

آية رقم 8

ﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

But the one who is miser and deems himself self-sufficient,

آية رقم 9

ﯣﯤ ﯥ ​

and rejects the best (religion),

آية رقم 10

ﭑﭒ ﭓ ​

We will facilitate for him the way to extreme distress.

آية رقم 11

ﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

And his wealth will not help him when he will fall down (into Hell).

آية رقم 12

ﭛﭜﭝ ﭞ ​

Of course, it is undertaken by Us to guide,

آية رقم 13

ﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

and in Our control is the Hereafter and the worldly life.

آية رقم 14

ﭤﭥﭦ ﭧ ​

So I have warned you of a blazing fire.

آية رقم 15

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

None will enter it but the wretched one,

آية رقم 16

ﭭﭮﭯ ﭰ ​

who rejected (the truth) and turned away (from it).

آية رقم 17

ﭱﭲ ﭳ ​

And saved from it will be the most God-fearing one,

آية رقم 18

ﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

who gives his wealth (in charity) to become purified,

آية رقم 19

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

while no one has conferred any favour on him for which he would give a return,

آية رقم 20

ﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

but (he gave his wealth in charity) only to seek the Countenance of his Lord, the Most High.

آية رقم 21

ﮆﮇ ﮈ ​

And surely he will soon be happy.