ترجمة معاني سورة التكوير باللغة البرتغالية من كتاب Samir El - Portuguese translation

آية رقم 1

ﭙﭚﭛ ﭜ ​

O Enrolamento

Quando o sol for enfolado,

آية رقم 2

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

Quando as estrelas forem extintas,

آية رقم 3

ﭡﭢﭣ ﭤ ​

Quando as montanhas estiverem dispersas,

آية رقم 4

ﭥﭦﭧ ﭨ ​

Quando as camelas, com crias de dez meses, forem abandonadas,

آية رقم 5

ﭩﭪﭫ ﭬ ​

Quando as feras forem congregadas,

آية رقم 6

ﭭﭮﭯ ﭰ ​

Quando os mares transbordarem,

آية رقم 7

ﭱﭲﭳ ﭴ ​

Quando as almas forem reunidas,

آية رقم 8

ﭵﭶﭷ ﭸ ​

Quando a filha, sepultada vida, for interrogada:

آية رقم 9

ﭹﭺﭻ ﭼ ​

Por que delito foste assassinada?

آية رقم 10

ﭽﭾﭿ ﮀ ​

Quando as páginas forem abertas,

آية رقم 11

ﮁﮂﮃ ﮄ ​

Quando o céu for desvendado,

آية رقم 12

ﮅﮆﮇ ﮈ ​

Quando o inferno for aceso,

آية رقم 13

ﮉﮊﮋ ﮌ ​

E quando o jardim for aproximado,

آية رقم 14

ﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Então, saberá, cada alma, o que está apresentando.

آية رقم 15

ﮒﮓﮔ ﮕ ​

Juro pelos planetas,

آية رقم 16

ﮖﮗ ﮘ ​

Que se mostram e se escondem,

آية رقم 17

ﮙﮚﮛ ﮜ ​

E pela noite, quando escurece,

آية رقم 18

ﮝﮞﮟ ﮠ ​

E pela aurora, quando afasta a escuridão,

آية رقم 19

ﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Que (o Alcorão) é a palavra de um honorável Mensageiro,

آية رقم 20

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Forte, digníssimo, ante o Senhor do Trono.

آية رقم 21

ﮭﮮﮯ ﮰ ​

Que deve ser obedecido, e no qual se deve confiar.

آية رقم 22

ﮱﯓﯔ ﯕ ​

E o vosso companheiro (ó povos), não é um energúmeno!

آية رقم 23

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

Ele o viu (Gabriel), no claro horizonte,

آية رقم 24

ﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

E não é avaro, quanto ao incognoscível.

آية رقم 25

ﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

E não é (o Alcorão) a palavra do maldito Satanás.

آية رقم 26

ﯧﯨ ﯩ ​

Assim, pois, aonde ides?

آية رقم 27

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Certamente, não é mais do que uma mensagem, para o universo.

آية رقم 28

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Para quem de vós se quiser encaminhar.

آية رقم 29

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Porém, não vos encaminhareis, salvo se Deus, o Senhor do Universo, assim o permitir.