ترجمة معاني سورة الإنشقاق باللغة الفنلندية من كتاب Finnish - Finnish translation

آية رقم 1

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

Kun taivas ratkeaa

آية رقم 2

ﭧﭨﭩ ﭪ ​

kuullessaan Herransa äänen ja totellen sitä,

آية رقم 3

ﭫﭬﭭ ﭮ ​

kun maan ääret tasoittuvat

آية رقم 4

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

ja se suistaa ulos sisuksensa ja tyhjentyy,

آية رقم 5

ﭴﭵﭶ ﭷ ​

kuullessaan Herransa äänen ja totellen sitä,

آية رقم 6

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

silloin, oi ihminen, on sinun ponnisteltava Herraasi kohti, ja se on kova ponnistelu, kunnes kohtaat Hänet.

آية رقم 7

ﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Kenelle kirja annetaan oikeaan käteen,

آية رقم 8

ﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

hänen tilintekonsa on oleva helppo,

آية رقم 9

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

ja hän palaa omiensa luo iloiten;

آية رقم 10

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

mutta toisin on sen, jolle kirja annetaan takaapäin,

آية رقم 11

ﮘﮙﮚ ﮛ ​

hän pyytää itselleen kuolemaa,

آية رقم 12

ﮜﮝ ﮞ ​

mutta hän on astuva helvetin tuleen.

آية رقم 13

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Hän eli kyllä iloisena omiensa keskuudessa,

آية رقم 14

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

hän totisesti uskoi, ettei koskaan enää palaisi (haudasta).

آية رقم 15

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Mutta hän olikin alati Herransa näköpiirissä.

آية رقم 16

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

Vannon iltaruskon nimessä,

آية رقم 17

ﯘﯙﯚ ﯛ ​

yön nimessä ja sen, mitä yössä liikkuu,

آية رقم 18

ﯜﯝﯞ ﯟ ​

ja kuun nimessä, kun se täydeksi kasvaa:

آية رقم 19

ﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

»Teidän on totisesti siirryttävä olotilasta toiseen.»

آية رقم 20

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Mutta miksi he eivät usko?

آية رقم 21

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Eivätkä kumarra, kun Koraania luetaan heille.

آية رقم 22

ﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

Niin, epäuskoiset pitävät totuutta valheena,

آية رقم 23

ﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

mutta Jumala tuntee parhaiten heidän sydäntensä kätköt.

آية رقم 24

ﯼﯽﯾ ﯿ ​

Julista siis heille sanomaa tuskallisesta kurituksesta!

آية رقم 25

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Mutta ei niille, jotka uskovat ja tekevät hyviä töitä; heitä odottaa ehtymätön palkka.