ترجمة سورة الفجر

Norwegian - Norwegian translation
ترجمة معاني سورة الفجر باللغة النرويجية من كتاب Norwegian - Norwegian translation .

ﰡ

ﭤ ﰀ​


Ved morgengryet!
ﭦﭧ ﰁ​

Ved ti netter!
ﭩﭪ ﰂ​

Ved det like og det ulike!
ﭬﭭﭮ ﰃ​

Ved natten når den svinner hen!
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﰄ​

Er det ikke i dette en ed for den som har innsikt?
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﰅ​

Du har vel sett hva Herren gjorde med folket Ad?
ﭾﭿﮀ ﰆ​

Med det søylerike Iram,
ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﰇ​

hvis like ikke er skapt i verden?
ﮉﮊﮋﮌﮍ ﰈ​

Og med folket Thamod, som hugget seg inn i fjellsiden i dalen?
ﮏﮐﮑ ﰉ​

Og Farao, han med pyramidene?
ﮓﮔﮕﮖ ﰊ​

De som vandret i overmot på jorden,
ﮘﮙﮚ ﰋ​

og spredte ufred og fordervelse?
ﮜﮝﮞﮟﮠ ﰌ​

Men Herren lot tuktens svepe ramme dem!
ﮢﮣﮤ ﰍ​

Herren er på vakt!
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﰎ​

Når Herren setter mennesket på prøve ved ære og velstand, sier det: «Herren har hedret meg!»
ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﰏ​

Men hvis Han setter det på prøve ved å utmåle knapt hans levemåte, så sier det: «Herren ringeakter meg!»
ﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﰐ​

Nei, sannelig, men dere hedrer ikke den faderløse
ﯥﯦﯧﯨﯩ ﰑ​

og ansporer ikke til å gi den fattige mat,
ﯫﯬﯭﯮ ﰒ​

dere sluker grådig hans lille arv.
ﯰﯱﯲﯳ ﰓ​

Dere elsker rikdom over all måte.
ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﰔ​

Nei, sannelig! Når jorden jevnes til støv,
ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰕ​

når Herren kommer, og englene, rekke etter rekke,
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﰖ​

når helvete bringes frem, på denne dag vil mennesket saktens erindre. Men hva tjener det da til med ettertanke?
ﭜﭝﭞﭟ ﰗ​

Og det vil si: «Om jeg bare hadde sendt i forveien noe godt for mitt liv!»
ﭡﭢﭣﭤﭥ ﰘ​

Ingen kan straffe som Han gjør på denne dag.
ﭧﭨﭩﭪ ﰙ​

Ingen lenker slik som Han.
ﭬﭭﭮ ﰚ​

Du sjel, som har ro og harmoni,
ﭰﭱﭲﭳﭴ ﰛ​

vend tilbake til din Herre tilfreds og godtatt:
ﭶﭷﭸ ﰜ​

Gå inn blant Mine tjenere!
ﭺﭻ ﰝ​

Gå inn i Mitt paradis!
Icon