ترجمة سورة النّاس

الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
ترجمة معاني سورة النّاس باللغة الفرنسية من كتاب الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي .
من تأليف: الدكتور نبيل رضوان .

1. Dis : « Je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes,
2. Roi des hommes,
3. Dieu des hommes,
4. contre le mal du tentateur qui toujours se dérobe,
5. qui susurre le mal dans les cœurs des hommes,
6. qu’il soit (quant à lui) djinn ou homme. »[623] 
____________________
[623] Autre lecture: « qu’ils soient djinns ou hommes », en renvoyant aux « tentés » (parmi les hommes et les djinns) plutôt qu’au « tentateur » (Satan).
Icon