ترجمة معاني سورة النّاس باللغة البرتغالية من كتاب الترجمة البرتغالية

آية رقم 1

ﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Surat An-Nass(1). Dize: "Refugio-me nO Senhor dos homens,"
____________________
(1) An-Nass: os homens. Esta palavra aparece nos versículo 1, 2, 3, 5, 6 e nomeia a sura, que salienta a importância de se proteger em Deus, contra o mal dos demônios, que, sempre, tentam desviar os virtuosos do caminho reto, sejam demônios entre jinns, sejam demônios entre os homens.

آية رقم 2

ﮅﮆ ﮇ ​

"O Rei dos Homens,"

آية رقم 3

ﮈﮉ ﮊ ​

"O Deus dos homens,"

آية رقم 4

ﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

"Contra o mal do sussurrador(1), o absconso"
____________________
(1) Satã e os demais demônios, entre os jinns e os homens.”

آية رقم 5

ﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

"Que sussurra perfídias nos peitos dos homens,"

آية رقم 6

ﮖﮗﮘ ﮙ ​

"Seja ele dos jinns, seja ele dos homens."