ترجمة معاني سورة الفجر باللغة الإنجليزية من كتاب Abdul Haleem - English translation

آية رقم 1

ﭤ ﭥ ​

Al-Fajr

By the Daybreak,

آية رقم 2

ﭦﭧ ﭨ ​

by the Ten Nights,

آية رقم 3

ﭩﭪ ﭫ ​

by the even and the odd,

آية رقم 4

ﭬﭭﭮ ﭯ ​

by the passing night––

آية رقم 5

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

is this oath strong enough for a rational person?

آية رقم 6

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Have you [Prophet] considered how your Lord dealt with [the people] of 'Ad,

آية رقم 7

ﭾﭿﮀ ﮁ ​

of Iram, [the city] of lofty pillars,

آية رقم 8

ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

whose like has never been made in any land,

آية رقم 9

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

and the Thamud, who hewed into the rocks in the valley,

آية رقم 10

ﮏﮐﮑ ﮒ ​

and the mighty and powerful Pharaoh?

آية رقم 11

ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

All of them committed excesses in their lands,

آية رقم 12

ﮘﮙﮚ ﮛ ​

and spread corruption there:

آية رقم 13

ﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

your Lord let a scourge of punishment loose on them.

آية رقم 14

ﮢﮣﮤ ﮥ ​

Your Lord is always watchful.

آية رقم 15

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

[The nature of] man is that, when his Lord tries him through honour and blessings, he says, ‘My Lord has honoured me,’

آية رقم 16

ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

but when He tries him through the restriction of his provision, he says, ‘My Lord has humiliated me.’

آية رقم 17

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

No indeed! You [people] do not honour orphans,

آية رقم 18

ﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

you do not urge one another to feed the poor,

آية رقم 19

ﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

you consume inheritance greedily,

آية رقم 20

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

and you love wealth with a passion.

آية رقم 21

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

No indeed! When the earth is pounded to dust, pounded and pounded,

آية رقم 22

ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

when your Lord comes with the angels, rank upon rank,

آية رقم 23

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

when Hell is that Day brought near- on that Day man will take heed, but what good will that be to him then?

آية رقم 24

ﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

He will say, ‘Would that I had provided for this life to come!’

آية رقم 25

ﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

On that Day, no one will punish as He punishes,

آية رقم 26

ﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

and no one will bind as He binds.

آية رقم 27

ﭬﭭﭮ ﭯ ​

‘[But] you, soul at peace:

آية رقم 28

ﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

return to your Lord well pleased and well pleasing;

آية رقم 29

ﭶﭷﭸ ﭹ ​

go in among My servants;

آية رقم 30

ﭺﭻ ﭼ ​

and into My Garden.’