ترجمة سورة التكوير

Muhsin Khan - English translation
ترجمة معاني سورة التكوير باللغة الإنجليزية من كتاب Muhsin Khan - English translation .

ﰡ

ﭙﭚﭛ ﰀ​

At-Takwir


When the sun Kuwwirat (wound round and lost its light and is overthrown).
ﭝﭞﭟ ﰁ​

And when the stars shall fall;
ﭡﭢﭣ ﰂ​

And when the mountains shall made to pass away;
ﭥﭦﭧ ﰃ​

And when the pregnant she-camels shall be neglected;
ﭩﭪﭫ ﰄ​

And when the wild beasts shall be gathered together;
ﭭﭮﭯ ﰅ​

And when the seas shall become as blazing Fire or shall overflow;
ﭱﭲﭳ ﰆ​

And when the souls shall be joined with their bodies;
ﭵﭶﭷ ﰇ​

And when the female (infant) buried alive (as the pagan Arabs used to do) shall be questioned.
ﭹﭺﭻ ﰈ​

For what sin she was killed?
ﭽﭾﭿ ﰉ​

And when the written pages of deeds (good and bad) of every person shall be laid open;
ﮁﮂﮃ ﰊ​

And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place;
ﮅﮆﮇ ﰋ​

And when Hell-fire shall be kindled to fierce ablaze.
ﮉﮊﮋ ﰌ​

And when Paradise shall be brought near,
ﮍﮎﮏﮐ ﰍ​

(Then) every person will know what he has brought (of good and evil).
ﮒﮓﮔ ﰎ​

So verily, I swear by the planets that recede (i.e. disappear during the day and appear during the night).
ﮖﮗ ﰏ​

And by the planets that move swiftly and hide themselves,
ﮙﮚﮛ ﰐ​

And by the night as it departs;
ﮝﮞﮟ ﰑ​

And by the dawn as it brightens;
ﮡﮢﮣﮤ ﰒ​

Verily, this is the Word (this Quran brought by) a most honourable messenger [Jibrael (Gabriel), from Allah to the Prophet Muhammad (Peace be upon him)].
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﰓ​

Owner of power, and high rank with (Allah) the Lord of the Throne,
ﮭﮮﮯ ﰔ​

Obeyed (by the angels), trustworthy there (in the heavens).
ﮱﯓﯔ ﰕ​

And (O people) your companion (Muhammad (Peace be upon him)) is not a madman;
ﯖﯗﯘﯙ ﰖ​

And indeed he (Muhammad (Peace be upon him)) saw him [Jibrael (Gabriel)] in the clear horizon (towards the east).
ﯛﯜﯝﯞﯟ ﰗ​

And he (Muhammad (Peace be upon him)) withholds not a knowledge of the unseen.
ﯡﯢﯣﯤﯥ ﰘ​

And it (the Quran) is not the word of the outcast Shaitan (Satan).
ﯧﯨ ﰙ​

Then where are you going?
ﯪﯫﯬﯭﯮ ﰚ​

Verily, this (the Quran) is no less than a Reminder to (all) the 'Alamin (mankind and jinns).
ﯰﯱﯲﯳﯴ ﰛ​

To whomsoever among you who wills to walk straight,
ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﰜ​

And you will not, unless (it be) that Allah wills, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
Icon