التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
So prägt Allah keine Gleichnisse! Allah weiß, ihr aber wißt nicht.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
So sollt ihr Allāh keine Gleichnisse prägen. Gewiss, Allāh weiß, und ihr wisst nicht.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
فَلَا تَضۡرِبُواْ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡثَالَۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
So prägt Allah keine Gleichnisse! Allah weiß, ihr aber wißt nicht.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation