التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Dije: "¡Desciendan todos de él! Cuando les llegue de Mí una guía, quienes la sigan no habrán de sentir temor ni tristeza.
____________________
¡Desciendan todos de él!: Del Paraíso, y habiten junto a su descendencia en la Tierra.
____________________
¡Desciendan todos de él!: Del Paraíso, y habiten junto a su descendencia en la Tierra.
الترجمة الإسبانية
38. Dijimos: «¡Descended todos[19] del paraíso! Recibiréis de Mí una guía; quienes la sigan no tendrán nada que temer (en la otra vida) ni se sentirán afligidos.
____________________
[19] Adán, su esposa e Iblis.
____________________
[19] Adán, su esposa e Iblis.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
38. Dijimos: “¡Desciendan todos[19] del Paraíso! Recibirán de Mí una guía; quienes la sigan no tendrán nada qué temer (en la otra vida) ni se sentirán afligidos.
____________________
[19] Adán, su esposa e Iblis.
____________________
[19] Adán, su esposa e Iblis.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
قُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ مِنۡهَا جَمِيعٗاۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
Dije: "¡Desciendan todos de él! Cuando les llegue de Mí una guía, quienes la sigan no habrán de sentir temor ni tristeza.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation