التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
[Entonces se les dijo irónicamente:] "No intenten escapar, regresen a la vida placentera que llevaban y esperen en sus hogares, quizás tengan que dar explicaciones".
____________________
dar explicaciones: El Día del Juicio Final.
____________________
dar explicaciones: El Día del Juicio Final.
الترجمة الإسبانية
13. (Entonces se les decía con ironía:) «¡No corráis y volved a vuestros placeres y a vuestros hogares para que seáis interrogados acerca de ellos!».
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
13. (Entonces se les decía con ironía:) “¡No corran y vuelvan a sus placeres y a sus hogares para que sean interrogados acerca de ellos!”.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
لَا تَرۡكُضُواْ وَٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰ مَآ أُتۡرِفۡتُمۡ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡـَٔلُونَ
[Entonces se les dijo irónicamente:] "No intenten escapar, regresen a la vida placentera que llevaban y esperen en sus hogares, quizás tengan que dar explicaciones".
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation