التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
2.かれらの主から新しい訓戒が来る度に，かれらはそれを笑い草として聞くに過ぎない。
الترجمة اليابانية
مَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّن رَّبِّهِم مُّحۡدَثٍ إِلَّا ٱسۡتَمَعُوهُ وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ
かれらの主から新しい訓戒が来る度に，かれらはそれを笑い草として聞くに過ぎない。
Japanese - Japanese translation
彼らのもとに、彼らの主*から（次々と）新しい教訓（クルアーン*）がやって来ても、彼らは決まってふざけながらそれを聞くだけ。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
主の御許よりクルアーンがもたらされる度に啓示の背景となる話を彼らは親身になって聴こうとはしない。ふざけて何の注意を払うこともない聞き方でしかないのである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم