التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Onun sözünün önüne geçmezler ve O'nun emri gereğince iş görürler.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onun sözünün önüne geçmezler ve O'nun emriyle yapıp ederler.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
O'ndan (emir almazdan) önce konuşmazlar, onlar, sadece O'nun emri ile hareket ederler.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Rablerinden önce bir söz söylemezler. Onlara konuşmalarını emrettiğinde konuşurlar. O'nun emri ile amel ederler. Onun hiçbir emrine muhalefet etmezler.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ
Onlar Allah'in sözünün önüne geçmezler, hep O'nun emriyle hareket ederler.
Turkish - Turkish translation
لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ
Allah'tan önce söz söyleyemezler; ancak O'nun emri üzerine iş işlerler.
Diyanet Isleri - Turkish translation