不然,我使这等人和他们的祖先得享受安乐,直到他们的寿命延长。难道他们不知道我来缩小他们的边境吗?难道他们是战胜者吗?
الترجمة الصينية
بَلۡ مَتَّعۡنَا هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۗ أَفَلَا يَرَوۡنَ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَآۚ أَفَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
不然,我使这等人和他们的祖先得享受安乐,直到他们的寿命延长。难道他们不知道我来缩小他们的边境吗?难道他们是战胜者吗?
Ma Jian - Chinese translation
不然,我将使这些否认者和他们的祖先享受我所赐的恩典,使他们的寿命得到延长。他们因此被迷惑,顽固不化。难道这些自欺者没有看见吗?我通过战胜他们来缩小他们的边境。他们为何不引以为戒呢?这些人不是战胜者,而是被战胜者。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم