التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
I kada se otvore Jedžudž i Medžudž i kada se ljudi budu niz sve strmine žurno spuštali
الترجمة البوسنية - كوركت
I kad se oslobode Je'džudž i Me'džudž i kad se budu niz sve strmine žurno spuštali,
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Nakon što se otvori brana koja zadržava narode Jedžudž i Medžudž, oni će izaći i razići se po svim dijelovima Zemlje, spuštajući se sa svake uzvisine. Oni će se veoma brzo kretati.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ
I kada se otvore Jedžudž i Medžudž i kada se ljudi budu niz sve strmine žurno spuštali
Bosnian - Bosnian translation
I kad se oslobode Je’džudž i Me’džudž i kad se budu niz sve strmine žurno spuštali,
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة