التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
141.アッラーは，このようにして信仰する者たちを清め，信仰を拒否する者を没落させられる。
الترجمة اليابانية
وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَمۡحَقَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
アッラーは，このようにして信仰する者たちを清め，信仰を拒否する者を没落させられる。
Japanese - Japanese translation
また（それは）、アッラー*が信仰する者たちを浄化¹され、不信仰者*たちを根絶やしにされるためなのである。
____________________
１ 罪や汚点から「浄化」され、偽信者*から判別・精選されること（アッ＝サァディー150頁参照）。
____________________
１ 罪や汚点から「浄化」され、偽信者*から判別・精選されること（アッ＝サァディー150頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
また、信者たちをその罪から清め、かれらの間から偽信者を取り除き、不信仰者たちを消滅させるという英知があった。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم