التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
36.しかし，その（町の）中で見出したムスリムの家は，只の一軒だけであった。
الترجمة اليابانية
فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
しかし，その（町の）中で見出したムスリムの家は，只の一軒だけであった。
Japanese - Japanese translation
われら*はそこに、服従する者（ムスリム*）たちの一家¹しか、見出さなかった。
____________________
１ つまりルート*の一家のこと（ムヤッサル５２２頁参照）。 ただしフード*章８１，アル＝ヒジュル章６０にもある通り、彼の妻は不信仰者*であり、救われなかった。
____________________
１ つまりルート*の一家のこと（ムヤッサル５２２頁参照）。 ただしフード*章８１，アル＝ヒジュル章６０にもある通り、彼の妻は不信仰者*であり、救われなかった。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
だが、彼らの村には、ムスリムの家族が一家族しかなかった。それはルート(平安あれ)の家族である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم