التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
پیش از آن، قوم نوح را كه گروهى نافرمان بودند [هلاک كردیم].
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و قوم نوح را پیش از این (هلاک نمودیم)، زیرا آنها قومی بدکار (و فاسق) بودند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و به تحقیق که قبل از اینها، قوم نوح را با غرق کردن نابود کردهایم، زیرا آنها مردم فاسق و نافرمان بودند، پس سزاوار کیفر او تعالی گشتند.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ
و قوم نوح را پیش از این (هلاک نمودیم), زیرا آنها قومی بدکار (وفاسق) بودند.
Farsi - Persian translation