التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
18.（アッラーの御望みならば）と，条件を付けることをしなかった。
الترجمة اليابانية
وَلَا يَسۡتَثۡنُونَ
（アッラーの御望みならば）と，条件を付けることをしなかった。
Japanese - Japanese translation
（「もし、アッラー*がお望みになったならば」と言って、それが実現しない可能性を）除外することもなく（、彼らはそう誓った）。¹
____________________
１ 関連して、洞窟章２４とその訳注も参照。
____________________
１ 関連して、洞窟章２４とその訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれらは、アッラーが御望みならば、という例外を付けなかった。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم