التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(İnşaallah diyerek, yeminlerinde) istisna da yapmıyorlardı.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
(İnşaallah diyerek, yeminlerinde) istisnâ da yapmıyorlardı.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlar istisna da etmiyorlardı.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ettikleri yeminlerinde (inşallah) diyerek bir istisna da yapmıyorlardı.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَا يَسۡتَثۡنُونَ
Istisna da etmiyorlardi ("insaallah" demiyorlardi).
Turkish - Turkish translation
وَلَا يَسۡتَثۡنُونَ
Biz bunları, vaktiyle bahçe sahiplerini denediğimiz gibi denedik. Sahipleri daha sabah olmadan, bahçeyi devşireceklerine bir istisna payı bırakmaksızın yemin etmişlerdi.
Diyanet Isleri - Turkish translation