که تو [ای پیامبر،] به نعمت [و فضلِ] پروردگارت، دیوانه نیستی،
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
که تو (ای پیامبر) به نعمت (و فضل) پروردگارت دیوانه نیستی.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
که تو - ای رسول- به نبوتی که الله بر تو ارزانی داشته است دیوانه نیستی، بلکه از جنونی که مشرکان به تو نسبت دادند بری هستی.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ
که تو (ای پیامبر) به نعمت (وفضل) پروردگارت دیوانه نیستی.
Farsi - Persian translation