التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
2.主の恩恵において，あなたは気違いではない。
الترجمة اليابانية
مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ
主の恩恵において，あなたは気違いではない。
Japanese - Japanese translation
（使徒*よ、）あなたは、あなたの主*の恩恵¹ゆえ、憑かれた者²などではない。
____________________
１ この「恩恵」とは、預言者*性のことであるとされる（前掲書、同頁参照）。 ２ 「憑かれた者」については、アル＝ヒジュル章６の訳注を参照。
____________________
１ この「恩恵」とは、預言者*性のことであるとされる（前掲書、同頁参照）。 ２ 「憑かれた者」については、アル＝ヒジュル章６の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
使徒よ、主の恩寵のお陰で、あなたは気違いではない。多神教徒たちが非難するような狂気には、あなたは無関係だ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم