التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Sen, Rabbinin nimeti sayesinde bir deli değilsin.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sen Rabbinin nimeti sayesinde cinlenmiş değilsin.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
andolsun ki (Rasûlüm), sen Rabbinin nimeti sayesinde mecnun değilsin.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Rasûl!- Allah’ın sana verdiği peygamberlik nimetiyle delirmiş değilsin. Sen, müşriklerin iftira ettiği delilikten çok uzaksın.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ
Sen Rabbinin nimetiyle mecnun degilsin.
Turkish - Turkish translation
مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ
Nun; kalem ve onunla yazılanlara and olsun ki, sen Rabbinin nimetine uğramış bir kimsesin, deli (cinlenmiş) değilsin.
Diyanet Isleri - Turkish translation