التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
«[مراقب باشید] که امروز هیچ [نیازمند و] بینوایی در آن [باغ] وارد نشود!»
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
«(مراقب باشید) که امروز هیچ بینوا (و مسکینی) در آن (باغ) وارد نشود».
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به یکدیگر میگفتند: امروز نباید مسکینی در باغ بر شما وارد شود.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٞ
«(مراقب باشید) که امروز هیچ بینوا (ومسکینی) در آن (باغ) وارد نشود».
Farsi - Persian translation