التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
[ای پیامبر،] از آنها بپرس کدامیک از آنان در برابر این [ادعاها] متعهد است؟
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(ای پیامبر) از آنها بپرس، کدام یک از آنان در برابر این (ادعاها) متعهد است؟!
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
- ای رسول- از گویندگان این سخن بپرس: کدامیک از شما ضامن این پیمانها است؟!
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
سَلۡهُمۡ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
(ای پیامبر) از آنها بیرس, کدامیک از آنان در برابر این (ادعاها) متعهد است؟!
Farsi - Persian translation