التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
40.（ムハンマドよ）かれらに問え。「かれらの誰がそれを保証するのですか。」
الترجمة اليابانية
سَلۡهُمۡ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
（ムハンマドよ）かれらに問え。「かれらの誰がそれを保証するのですか。」
Japanese - Japanese translation
（使徒*よ、）彼らの内の誰がそれ¹についての保証人なのか、彼ら（シルクの徒*）に尋ねよ。
____________________
１ 「それ」とは、アーヤ*３５にある、彼ら不信仰者*の思い込みのこと（ムヤッサル５６５頁参照）。
____________________
１ 「それ」とは、アーヤ*３５にある、彼ら不信仰者*の思い込みのこと（ムヤッサル５６５頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
使徒よ、かれらの誰がそれを保証できるのかと、かれらに問いなさい。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم