التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
45.かれらを猶予するであろう。本当にわれの計略は強く確かである。
الترجمة اليابانية
وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ
かれらを猶予するであろう。本当にわれの計略は強く確かである。
Japanese - Japanese translation
そしてわれら*は彼らに、猶予を与えておくのだ。本当にわが策略¹は、手堅いのだから。
____________________
１ 彼らに猶予を与えておくことにおける、アッラー*の「策略」については、イムラーン家章１７８を参照。
____________________
１ 彼らに猶予を与えておくことにおける、アッラー*の「策略」については、イムラーン家章１７８を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
しばらくはかれらを、その罪を重ねるために猶予するだろう。実にわれの計画はしっかりしている。かれらは逃れられないし、また懲罰から安全ということもない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم