9.かれらの願いは,あなたが歩み寄ることで,そうなればかれらも妥協したいのである。
الترجمة اليابانية
وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ
かれらの願いは,あなたが歩み寄ることで,そうなればかれらも妥協したいのである。
Japanese - Japanese translation
彼らは、あなたが(彼らの宗教に)おもねれば、彼らもおもねることを欲している。¹
____________________
1 夜の旅章74-75も参照。
____________________
1 夜の旅章74-75も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれらは教えについては、あなたの妥協を望み、そうなればかれらもあなたに対しては妥協したいのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم