التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
139.本当にこれらのものが奉じているものは滅び，またかれらの行うことも無益である。」
الترجمة اليابانية
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
本当にこれらのものが奉じているものは滅び，またかれらの行うことも無益である。」
Japanese - Japanese translation
実にこれらの者たちは、（シルク*という）その状況が滅ぼされる（ことになる）のであり、その行っていたことは無に帰す（ことになる）のだから」。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
実にこれらの偶像崇拝をしている人々は、確かに滅びるでしょう。かれらがしてきたことは間違いで、無意味だ。かれらはアッラー以外を崇めているのだから。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم