التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
İşte biz ayetleri böyle açıklarız. Belki (tevhide) dönerler.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Belki dönerler diye ayetleri işte böyle açıklıyoruz.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Belki (inkârdan vazgeçip doğru yola) dönerler diye âyetleri böyle ayrıntılı bir şekilde açıklıyoruz.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yalanlayan ümmetlerin gidişatları ile ilgili ayetleri açıkladığımız gibi, bunlara da açıklıyoruz. Umulur ki daha önceden Allah'a vermiş oldukları sözde olduğu gibi üzerinde bulundukları şirkten yalnız Allah'ın tevhidine ve ibadetine dönerler.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
Ve iste biz, âyetleri böyle ayrintili olarak açikliyoruz ki, belki dönerler.
Turkish - Turkish translation
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
Belki doğru yola dönerler diye ayetleri böylece uzun uzadıya açıklıyoruz.
Diyanet Isleri - Turkish translation