التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الترجمات
He de preguntar a los Mensajeros y a los pueblos donde fueron enviados,
الترجمة الإسبانية
6. Y, ciertamente, (el Día de la Resurrección) preguntaremos a quienes recibieron el mensaje (qué respuesta dieron a sus respectivos profetas) y preguntaremos a los mensajeros (si cumplieron con su cometido de transmitir la revelación).
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
6. Y, ciertamente, (el Día de la Resurrección) preguntaremos a quienes recibieron el mensaje (qué respuesta dieron a sus respectivos profetas) y preguntaremos a los mensajeros (si cumplieron con su cometido de transmitir la revelación).
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَلَنَسۡـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرۡسِلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَنَسۡـَٔلَنَّ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
He de preguntar a los Mensajeros y a los pueblos donde fueron enviados,
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation