ترجمة معاني سورة البلد
باللغة الأوكرانية من كتاب الترجمة الأوكرانية
.
من تأليف:
د.ميخائيلو يعقوبوفيتش
.
ﰡ
Клянуся цим містом
А ти — мешканець цього міста
Клянуся пращуром і тим, кого він породив
Істинно, створили Ми людину, обтяживши її
Невже думає вона, що ніхто не переможе її
Говорить вона: «Витратила я багатство незмірне»
Невже думає вона, що ніхто не бачив її
Хіба не створили Ми її володарем двох очей
ﮨﮩ
ﰈ
язика та вуст
ﮫﮬ
ﰉ
Хіба Ми не вказали їй на дві вершини
Та не стала вона долати перешкоди
Звідки тобі знати, що таке перешкоди
ﯘﯙ
ﰌ
Це — звільнити раба
нагодувати в день голод
сироту з-посеред родичі
чи пригнобленого скрутою
А після цього бути серед тих, які увірували й заповідали одне одному терпіння, заповідали одне одному милосердя
Це — люди, які праворуч
А ті, які не увірували в знамення Наші, вони — люди, які ліворуч
Оточені вони будуть вогнем
