ترجمة معاني سورة البلد
باللغة الكازاخية من كتاب الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي
.
من تأليف:
جمعية خليفة الطاي الخيرية
.
ﰡ
Жоқ! Осы қаламен ант етемін.
Ей, Мұхаммед! / Саған осы қалада рұқсат етілген.
Әрі атамен және одан туылғанмен ант етемін!
Шын мәнінде Біз адамды ауыртпалықтарға жараттық.
Ол өзіне ешкімнің күші жетпейді деп есептей ме?
Ол: «Мен көп мал-дүние құрттым», - дейді.
Сонда ол оны ешкім көрмеді деп ойлай ма?
Біз оған екі көз жаратып бермедік пе,
ﮨﮩ
ﰈ
және тіл мен екі ерінді?
ﮫﮬ
ﰉ
Әрі оған екі биіктікті көрсетпедік пе?
Ал, ол асудан өтуге тырыспады.
Асудың не екенін саған не білдірді?
ﯘﯙ
ﰌ
Ол / - құлды азат ету,
немесе ашаршылық күні тамақ беру,
туыстығы бар жетімге,
немесе шаң топырақтағы кедейге.
Кейін иманға келіп, бір-біріне сабырды насихаттап, өсиеттеген және бір-біріне мейірімділікті насихаттап, өсиет еткендерден болу.
Міне, осылар - оң жақтағылар.
Ал, аяттарымызға сондай күпірлік еткендер / сенбегендер / , олар - солшылдар.
Олардың үстінен қамап алушы От / тозақ / бар.
