ترجمة سورة البلد

الترجمة الصينية
ترجمة معاني سورة البلد باللغة الصينية من كتاب الترجمة الصينية .
من تأليف: محمد مكين .

ﰡ

ﭽﭾﭿﮀ ﰀ​
我以这个地方盟誓——
ﮂﮃﮄﮅ ﰁ​
你将在那里，不受羁束——
ﮇﮈﮉ ﰂ​
我以一个父亲和他所生的子孙盟誓，
ﮋﮌﮍﮎﮏ ﰃ​
我确已把人创造在苦难里。
ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﰄ​
他以为任何人都不能制服他吗？
ﮘﮙﮚﮛ ﰅ​
他说：“我花费了许多财产！”
ﮝﮞﮟﮠﮡ ﰆ​
他以为任何人都没有看见他吗？
ﮣﮤﮥﮦ ﰇ​
难道我没有为他创造两只眼睛、
ﮨﮩ ﰈ​
一条舌头、两片嘴唇，
ﮫﮬ ﰉ​
并指示他两条明显的道路吗？
ﮮﮯﮰ ﰊ​
他怎么不超越山径呢？
ﯓﯔﯕﯖ ﰋ​
你怎能知道超越山径是什么事？
ﯘﯙ ﰌ​
是释放奴隶，
ﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﰍ​
或在饥荒日赈济
ﯢﯣﯤ ﰎ​
亲戚的孤儿，
ﯦﯧﯨﯩ ﰏ​
或困穷的贫民；
ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﰐ​
同时，他是一个信道而且行善，并以坚忍相勉，以慈悯相助者。
ﯵﯶﯷ ﰑ​
这等人是幸福的。
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﰒ​
不信我的迹象者，是薄命的，
ﭘﭙﭚ ﰓ​
他们将被关在火狱里。
Icon