ترجمة معاني سورة العاديات باللغة ماراناو من كتاب Maranao - Maranao translation

آية رقم 1

ﮱﯓ ﯔ ​

Ibt ko (manga koda a) pphlolompat a gii makazowara,

آية رقم 2

ﯕﯖ ﯗ ​

Go pphamangapoyan sa kalamaging,

آية رقم 3

ﯘﯙ ﯚ ​

Go pphamanibowa ko khapita.

آية رقم 4

ﯛﯜﯝ ﯞ ​

Go miyamakakayambr siran roo sa bayank,

آية رقم 5

ﯟﯠﯡ ﯢ ​

Go minilmbak iran oto ko kaoorongan (ko ridoay);

آية رقم 6

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Mataan! a so manosiya sii ko makapantag ko Kadnan iyan na titho a da a tadm iyan;

آية رقم 7

ﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Go mataan! a Skaniyan sa makapantag roo i titho a saksi;

آية رقم 8

ﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

Go mataan! a skaniyan makapantag ko kabaya ko tamok na tonganay a minitaralo.

آية رقم 9

ﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

Ba niyan di katawi, - a amay ka pakaliyon so zisii ko manga kobor,

آية رقم 10

ﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

Go payagn so zisii ko manga rarb?

آية رقم 11

ﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Mataan! a so Kadnan iran sa alongan oto i titho a Kaip kiran.