ترجمة معاني سورة المرسلات باللغة الإنجليزية من كتاب Dr. Mustafa Khattab - English translation

آية رقم 1

ﮑﮒ ﮓ ​

Al-Mursalat

By those ˹winds˺ sent forth successively,

آية رقم 2

ﮔﮕ ﮖ ​

and those blowing violently,

آية رقم 3

ﮗﮘ ﮙ ​

and those scattering ˹rainclouds˺ widely!

آية رقم 4

ﮚﮛ ﮜ ​

And ˹by˺ those ˹angels˺ fully distinguishing ˹truth from falsehood˺,

آية رقم 5

ﮝﮞ ﮟ ​

and those delivering revelation,

آية رقم 6

ﮠﮡﮢ ﮣ ​

ending excuses and giving warnings.

آية رقم 7

ﮤﮥﮦ ﮧ ​

Surely, what you are promised will come to pass.

آية رقم 8

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

So when the stars are put out,

آية رقم 9

ﮬﮭﮮ ﮯ ​

and the sky is torn apart,

آية رقم 10

ﮰﮱﯓ ﯔ ​

and the mountains are blown away,

آية رقم 11

ﯕﯖﯗ ﯘ ​

and the messengers’ time ˹to testify˺ comes up—

آية رقم 12

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

for which Day has all this been set?

آية رقم 13

ﯝﯞ ﯟ ​

For the Day of ˹Final˺ Decision!

آية رقم 14

ﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

And what will make you realize what the Day of Decision is?

آية رقم 15

ﯦﯧﯨ ﯩ ​

Woe on that Day to the deniers!

آية رقم 16

ﯪﯫﯬ ﯭ ​

Did We not destroy earlier disbelievers?

آية رقم 17

ﯮﯯﯰ ﯱ ​

And We will make the later disbelievers follow them.

آية رقم 18

ﯲﯳﯴ ﯵ ​

This is how We deal with the wicked.

آية رقم 19

ﯶﯷﯸ ﯹ ​

Woe on that Day to the deniers!

آية رقم 20

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Did We not create you from a humble fluid,

آية رقم 21

ﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

placing it in a secure place

آية رقم 22

ﭜﭝﭞ ﭟ ​

until an appointed time?¹

آية رقم 23

ﭠﭡﭢ ﭣ ​

We ˹perfectly˺ ordained ˹its development˺. How excellent are We in doing so!

آية رقم 24

ﭤﭥﭦ ﭧ ​

Woe on that Day to the deniers!

آية رقم 25

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Have We not made the earth a lodging

آية رقم 26

ﭭﭮ ﭯ ​

for the living and the dead,

آية رقم 27

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

and placed upon it towering, firm mountains, and given you fresh water to drink?

آية رقم 28

ﭸﭹﭺ ﭻ ​

Woe on that Day to the deniers!

آية رقم 29

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

˹The disbelievers will be told,˺ “Proceed into that ˹Fire˺ which you used to deny!

آية رقم 30

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Proceed into the shade ˹of smoke˺ which rises in three columns,

آية رقم 31

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

providing neither coolness nor shelter from the flames.

آية رقم 32

ﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Indeed, it hurls sparks ˹as big˺ as huge castles,

آية رقم 33

ﮖﮗﮘ ﮙ ​

and ˹as dark˺ as black camels.”¹

آية رقم 34

ﮚﮛﮜ ﮝ ​

Woe on that Day to the deniers!

آية رقم 35

ﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

On that Day they will not ˹be in a position to˺ speak,

آية رقم 36

ﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

nor will they be permitted to offer excuses.

آية رقم 37

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

Woe on that Day to the deniers!

آية رقم 38

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

˹They will be told by Allah,˺ “This is the Day of ˹Final˺ Decision: We have gathered you along with earlier disbelievers ˹for punishment˺.

آية رقم 39

ﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

So if you have a scheme ˹to save yourselves˺, then use it against Me.”

آية رقم 40

ﯚﯛﯜ ﯝ ​

Woe on that Day to the deniers!

آية رقم 41

ﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Indeed, the righteous will be amid ˹cool˺ shade and springs

آية رقم 42

ﯤﯥﯦ ﯧ ​

and any fruit they desire.

آية رقم 43

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

˹They will be told,˺ “Eat and drink happily for what you used to do.”

آية رقم 44

ﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Surely this is how We reward the good-doers.

آية رقم 45

ﯴﯵﯶ ﯷ ​

˹But˺ woe on that Day to the deniers!

آية رقم 46

ﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

“Eat and enjoy yourselves for a little while, ˹for˺ you are truly wicked.”

آية رقم 47

ﯾﯿﰀ ﰁ ​

Woe on that Day to the deniers!

آية رقم 48

ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ ​

When it is said to them, “Bow down ˹before Allah,” they do not bow.

آية رقم 49

ﰉﰊﰋ ﰌ ​

Woe on that Day to the deniers!

آية رقم 50

ﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

So what message after this ˹Quran˺ would they believe in?