ترجمة معاني سورة الزلزلة باللغة الإسبانية من كتاب الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي

آية رقم 1

ﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

1. Cuando la tierra tiemble violentamente (el Día de la Resurrección),

آية رقم 2

ﮊﮋﮌ ﮍ ​

2. expulse su carga[1174]
____________________
[1174] Toda aquello que guarda en su interior, como los muertos.

آية رقم 3

ﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

3. y el hombre diga: “¿Qué le ocurre?”;

آية رقم 4

ﮓﮔﮕ ﮖ ​

4. ese día (la tierra) dará a conocer su información (acerca de todas las buenas y malas acciones que se cometieron en ella)

آية رقم 5

ﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

5. obedeciendo la orden de tu Señor.

آية رقم 6

ﮜﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

6. Ese día la gente se dispersará en grupos distintos para que les sean mostradas sus acciones.

آية رقم 7

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

7. Quien haya realizado una buena acción, por pequeña que sea, la verá (recompensada).

آية رقم 8

ﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

8. Y quien haya realizado una mala acción, por pequeña que sea, verá (el castigo que esta merece).