ترجمة معاني سورة البلد
باللغة السنهالية من كتاب الترجمة السنهالية
.
من تأليف:
فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
.
ﰡ
මෙම නගරය (මක්කාහ් ව) මත ද දිවුරමි.
නුඹ මෙම නගරයේ රැඳී සිටිය දී
පියා හා ඔහු ජනිත කළ දෑ මත ද දිවුරමි.
සැබැවින්ම අපි මිනිසා ව දැඩි දුෂ්කරතාවක මැව්වෙමු.
ඔහු කෙරෙහි කිසිවෙකු බලය නොදරනු ඇතැයි ඔහු සිතන්නේ ද?
මම අධික වශයෙන් ධනය නාස්ති කළෙමි යැයි ඔහු පවසයි.
ඔහු ව කිසිවෙක් නොදුටුවේ යැයි ඔහු සිතන්නේ ද?
අපි ඔහුට ඇස් දෙක ඇති නොකළෙමු ද?
ﮨﮩ
ﰈ
දිව ද දෙතොල් ද (ඇති නොකළෙමු ද?)
ﮫﮬ
ﰉ
තවද අපි ඔහුට (හොඳ නරක යන) මාවත් දෙක වෙත මඟ පෙන්වූයෙමු.
එනමුත් ඔහු අකබා ව තරණය කිරීමට වෑයම් නොකළේය.
අකබා ව යනු කුමක්දැයි නුඹ ව දැනුවත් කළේ කුමක්ද?
ﯘﯙ
ﰌ
(එය) වහලෙකු නිදහස් කිරීම හෝ
සාගින්නෙන් යුත් දිනක ආහාර සැපයීම වේ.
සමීපකම් ඇති අනාථ ඥාතියෙකුට හෝ (ආහාර සැපයීම වේ).
අසරණ වූ දුගියෙකුට (ආහාර සැපයීම වේ.)
පසු ව ඔහු විශ්වාස කර ඉවසීම පිළිබඳ එකිනෙකාට උපදෙස් දෙමින් කරුණා දයාව පිළිබඳව ද එකිනෙකාට උපදෙස් දුන් අය අතුරින් කෙනෙකු බවට පත් වේ.
ඔවුහුමය දකුණත පාර්ශවයින් වන්නෝ.
තවද අපගේ වදන් ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් වන ඔවුහුමය වමත් පාර්ශවයින් වන්නෝ.
ඔවුන්හට මොළවන ලද (නිරයේ) ගින්න ඇත.
