ترجمة معاني سورة الطارق باللغة السويدية من كتاب Knut Bernström - Swedish translation

آية رقم 1

ﭑﭒ ﭓ ​

VID himlen och vid den nattliga besökaren!

آية رقم 2

ﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

Och vad kan låta dig förstå vad den nattliga besökaren betyder

آية رقم 3

ﭙﭚ ﭛ ​

[Det är] den stjärna vars ljus lyser upp [det djupaste mörker].

آية رقم 4

ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Ingen människa [har lämnats] utan den som vakar över henne.

آية رقم 5

ﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

LÅT människan betrakta det som hon är skapad av!

آية رقم 6

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Hon är skapad av flöden,

آية رقم 7

ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

som väller fram ur [mannens] länder och ur [kvinnans] bäckenring.

آية رقم 8

ﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

Han [som har skapat henne] har helt visst makt att återskapa henne

آية رقم 9

ﭸﭹﭺ ﭻ ​

den Dag då [hjärtats] innersta vrå skall granskas

آية رقم 10

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

och då hon varken kan lita till [sin egen] styrka eller till andras hjälp.

آية رقم 11

ﮃﮄﮅ ﮆ ​

Vid himlen som ger regn

آية رقم 12

ﮇﮈﮉ ﮊ ​

och vid jorden som öppnar sig [för att ge plats åt det som spirar]!

آية رقم 13

ﮋﮌﮍ ﮎ ​

[UPPENBARELSENS ord] är ord som avgör [vad som är sanning och vad som är lögn],

آية رقم 14

ﮏﮐﮑ ﮒ ​

det är inte [fråga om] skämt eller upptåg.

آية رقم 15

ﮓﮔﮕ ﮖ ​

[Förnekarna] smider planer,

آية رقم 16

ﮗﮘ ﮙ ​

men [även] Jag smider planer.

آية رقم 17

ﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Låt dem därför hållas, dessa förnekare, låt dem hållas [ännu] en liten tid!