ترجمة سورة الفجر باللغة فلمكني (هولندية)

آية رقم 1

ﭤ ﭥ

Ik zweer bij het aanbreken van den dag

آية رقم 2

ﭦﭧ ﭨ

En de tien nachten;

آية رقم 3

ﭩﭪ ﭫ

Bij datgene wat dubbel, en dat wat enkel is,

آية رقم 4

ﭬﭭﭮ ﭯ

Bij den nacht als die aanbreekt.

آية رقم 5

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ

Is dit niet een begrijpelijk samengestelde eed?

آية رقم 6

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ

Hebt gij niet overwogen, hoe uw Heer met Ad heeft gehandeld.

آية رقم 7

ﭾﭿﮀ ﮁ

Het volk van Irem, versierd met schoone gebouwen,

آية رقم 8

ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ

Waarvan de wedergade nog niet in het land werd opgericht?

آية رقم 9

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ

En met Thamoed, die in de rotsen der vallei huizen uithieuw.

آية رقم 10

ﮏﮐﮑ ﮒ

En met Pharao, den uitvinder van de straf der staken.

آية رقم 11

ﮓﮔﮕﮖ ﮗ

Die zich onbeschaamd hadden gedragen.

آية رقم 12

ﮘﮙﮚ ﮛ

En het verderf op de aarde vermeerderden?

آية رقم 13

ﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ

Daarom stortte de Heer verschillende soorten van kastijdingen over hen uit;

آية رقم 14

ﮢﮣﮤ ﮥ

Want, waarlijk, uw Heer is op een wachttoren, als hij de daden der menschen beschouwt.

آية رقم 15

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ

Daarom als zijn Heer hem (door voorspoed) beproeft, en hem eert en goed voor hem is. Zegt de mensch: Mijn Heer eert mij.

آية رقم 16

ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ

Maar als hij hem met rampen bezoekt, en hem zijne weldaden terughoudt, Zegt hij: Mijn Heer versmaadt mij.

آية رقم 17

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ

Volstrekt niet, maar gij eert den wees niet.

آية رقم 18

ﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ

Noch noodigt gij elkander uit, den arme te voeden.

آية رقم 19

ﯫﯬﯭﯮ ﯯ

Gij verzwelgt de erfenis der zwakken met eene blinde begeerigheid.

آية رقم 20

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ

En gij bemint de rijkdommen op onbegrensde wijze. (Gij zult volstrekt niet zoo handelen).

آية رقم 21

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ

Als de aarde tot stof zal vermorzeld worden;

آية رقم 22

ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ

Als uw Heer zal komen, en de engelen in gelederen geschaard zullen zijn;

آية رقم 23

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ

Als de hel op dien dag naderbij gebracht zal worden: op dien dag zal de mensch zich zijne slechte daden herinneren; maar hoe zou die herinnering hem kunnen baten?

آية رقم 24

ﭜﭝﭞﭟ ﭠ

Hij zal zeggen: Gave God, dat ik vroeger gedurende mijn leeftijd goede daden had verricht!

آية رقم 25

ﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ

Op dien dag zal niemand zooals God kunnen straffen.

آية رقم 26

ﭧﭨﭩﭪ ﭫ

Noch iemand in staat zijn te binden zoo als God.

آية رقم 27

ﭬﭭﭮ ﭯ

O gij, ziel die rust!

آية رقم 28

ﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ

Keer, voldaan met uwe belooning, en voldaan met God, tot uwen Heer terug.

آية رقم 29

ﭶﭷﭸ ﭹ

Treed bij het aantal mijner dienaren binnen.

آية رقم 30

ﭺﭻ ﭼ

En betreed mijn paradijs.

ترجمة معاني سورة الفجر باللغة فلمكني (هولندية) من كتاب Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation

Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation

Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation