ترجمة معاني سورة البلد
باللغة التركية من كتاب الترجمة التركية - شعبان بريتش
.
من تأليف:
شعبان بريتش
.
ﰡ
Yemin olsun, bu şehre!
Sen de bu beldede bulunuyorsun.
Babaya ve doğan çocuğa da.
Ki şüphesiz biz insanı (dünyada) bir zorluk içinde yarattık.
Kimsenin kendisine güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?
Pek çok mal harcadım, diyor.
Kendisini kimsenin görmediğini mi sanıyor?
Ona iki göz vermedik mi?
ﮨﮩ
ﰈ
Bir dil, iki dudak,
ﮫﮬ
ﰉ
Ona iki de yol gösterdik.
O zor geçidi aşamadı.
Zor geçidin ne olduğunu sana bildiren nedir?
ﯘﯙ
ﰌ
Köle azat etmektir.
Veya açlık gününde doyurmaktır.
Yakınlığı olan bir yetimi,
Veya sürünen bir düşkünü.
Bir de iman edip, sabrı ve merhameti birbirine tavsiye edenlerden olmaktır.
İşte bunlar sağdakilerdir.
Ayetlerimize küfredenler ise işte onlar soldakilerdir.
Üzerlerine apanmış/kilitlenmiş bir ateş vardır.
