التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
o oče moj, ne klanjaj se šejtanu, šejtan je Milostivome uvijek neposlušan;
الترجمة البوسنية - كوركت
Oče moj, ne pokoravaj se šejtanu, šejtan je Svemilosnom uvijek neposlušan;
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
“O oče moj, nemoj slijediti šejtanove stope, obožavajući ga! Šejtan je, znaj to, Allahu nepokoran, bio mu je naredio sedždu Ademu, pa se nije pokorio.”
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا
o oče moj, ne klanjaj se šejtanu, šejtan je Milostivome uvijek neposlušan;
Bosnian - Bosnian translation
O oče moj, ne klanjaj se šejtanu, šejtan je Milostivom uvijek neposlušan.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة