التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
82.決してそうではない。かれら（神々）はその崇拝を拒否し，かれらに対し敵になろう。
الترجمة اليابانية
كَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا
決してそうではない。かれら（神々）はその崇拝を拒否し，かれらに対し敵になろう。
Japanese - Japanese translation
断じて（、そうはなら）ない。それらは彼らの（自分たちに対する）崇拝*を否定し、彼らに対して（彼らが思っていたのとは）正反対のものとなるのだ。¹
____________________
１ 同様の情景が描写されているアーヤ*として、ユーヌス*章２８－２９、物語章６３、蜘蛛章２５、創成者*章１３－１４、砂丘章６なども参照。
____________________
１ 同様の情景が描写されているアーヤ*として、ユーヌス*章２８－２９、物語章６３、蜘蛛章２５、創成者*章１３－１４、砂丘章６なども参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
事は彼らが思い込むようではない。アッラーの他に彼らが崇めるこうした崇拝対象は、清算の日には多神教徒の信仰行為を否定し、自分たちは無関係だと敵意を露わにするだろう。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم