التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
87.慈悲深き御方から御許しを得た者の外は，誰も執り成す力を持たないであろう。
الترجمة اليابانية
لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا
慈悲深き御方から御許しを得た者の外は，誰も執り成す力を持たないであろう。
Japanese - Japanese translation
彼らは（誰に対しても）、執り成し（の権利）を持っていない。しかし、慈悲あまねき*お方（アッラー*）の御許で約束をした者¹は、別である。
____________________
１ アッラー*とその使徒*を信じ、従い、アッラー*がお喜びになった者のこと（アッ＝サァディー５００頁参照）。ター・ハー章１０９も参照。
____________________
１ アッラー*とその使徒*を信じ、従い、アッラー*がお喜びになった者のこと（アッ＝サァディー５００頁参照）。ター・ハー章１０９も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
これらの不信仰者が互いに執り成すことはできない。ただし生前この世でアッラーとその使徒を信じるという誓約を交わしていた者だけは別である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم