التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
i kada smo zbog vas more rastavili i vas izbavili, a faraonove ljude, na oči vaše, potopili;
الترجمة البوسنية - كوركت
I kada smo vam more rastavili i vas izbavili, a faraonove ljude - vi ste to gledali - potopili.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Sjetite se blagodati naše prema vama koja se ogleda u Našem razdvajanju mora za vas, kada smo vam načinili suh put kojim ćete ići, i time vas izbavili, dok smo vašeg neprijatelja, faraona i njegove sljedbenike, potopili pred vašim očima, dok ste sve to posmatrali.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِذۡ فَرَقۡنَا بِكُمُ ٱلۡبَحۡرَ فَأَنجَيۡنَٰكُمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ
i kada smo zbog vas more rastavili i vas izbavili, a faraonove ljude, na oči vaše, potopili;
Bosnian - Bosnian translation
I kada smo vam more rastavili i vas izbavili, a faraonove ljude – vi ste to gledali – potopili.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة