A neće je nikada zaželjeti zbog onoga što čine! – A Allah dobro zna nevjernike.
الترجمة البوسنية - كوركت
A oni je neće nikada poželjeti zbog onoga što čine, a Allah dobro zna zulumćare.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Nikada neće smrt poželjeti, zato što su u ovom životu bili nevjernici u Allaha i Njegove poslanike, i zato što su Njegove knjige iskrivljavali, a Allah dobro zna nepravednike među njima i među drugim ljudima, i svakog će kazniti shodno njegovim djelima.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَن يَتَمَنَّوۡهُ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
A neće je nikada zaželjeti zbog onoga što čine! – A Allah dobro zna nevjernike.
Bosnian - Bosnian translation
A oni je neće nikada poželjeti zbog onoga što čine, a Allah dobro zna zulumćare.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة