التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Cuando [el Profeta] Zacarías rogó a su Señor: "¡Oh, Señor mío! No me dejes solo [sin hijos]. Tú eres Quien concede descendencia".
الترجمة الإسبانية
89. Y (recuerda) a Zacarías, cuando suplicó a su Señor diciendo: «No me dejes solo (sin descendencia), aunque Tú eres el mejor de los herederos[611]».
____________________
[611] Pues solo Al-lah permanecerá cuando todos perezcan.
____________________
[611] Pues solo Al-lah permanecerá cuando todos perezcan.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
89. Y (recuerda) a Zacarías, cuando suplicó a su Señor diciendo: “No me dejes solo (sin descendencia), aunque Tú eres el mejor de los herederos[611]”.
____________________
[611] Pues solo Al-lah permanecerá cuando todos perezcan.
____________________
[611] Pues solo Al-lah permanecerá cuando todos perezcan.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ
Cuando [el Profeta] Zacarías rogó a su Señor: "¡Oh, Señor mío! No me dejes solo [sin hijos]. Tú eres Quien concede descendencia".
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation